Derramar sal
Actualizado el
Derramar la sal es el accidente doméstico con peor fama. El salero se vuelca en la mesa, se riega un puñado sobre la estufa, y de inmediato alguien tira una pizca por encima del hombro con la mano derecha. El gesto es tan rápido que muchas veces se hace antes de pensar, incluso entre quienes no creen en nada. Y tiene detrás una historia que mezcla el valor de la sal con un cuadro famoso.
- También se cuenta así
- Se me cayó la sal; Tirar la sal en la mesa; Derramar sal y echarse un poco por encima del hombro
- Cómo se dice en cada país
- botar la sal en México, Centroamérica y Caribe hispano ; regar la sal en Colombia y Perú ; tirar la sal en Chile, Argentina y Uruguay y España
Qué dice la creencia
La versión más común dice que la sal derramada anuncia una discusión, una pelea de familia o una mala racha, y que el remedio es tirar una pizca por encima del hombro izquierdo con la mano derecha, para darle en el ojo al mal que ronda por ese lado. Otra variante sostiene que el problema aparece solo cuando se derrama sobre la mesa y no en el piso. Hay una tercera, muy repetida en Perú y en España, que prohíbe pasar el salero de mano en mano: la sal se pone en la mesa y cada uno se sirve. En todas las versiones la sal es un bien que no se desperdicia, y el gesto corrige el desperdicio.
De dónde viene
La sal fue durante siglos un bien caro y necesario: conservaba los alimentos, servía para el ganado y se usaba en los rituales. En Roma, los soldados recibían parte de su pago en sal, y de ahí viene la palabra salario. Derramarla era perder algo valioso, y esa es la raíz más antigua del dicho. A esto se sumó el episodio de Judas en La Última Cena de Leonardo da Vinci, donde el salero volcado frente al traidor quedó en la memoria popular como la imagen de la desgracia. En el mundo rural hispano la sal también servía para ahuyentar lo malo: se echaba en las esquinas, en las cunas y en los marcos de las puertas. América recibió todo ese paquete junto con la lengua, y lo conservó casi sin cambios.
Cómo cambia según el país
México
En México se tira una pizca de sal por encima del hombro izquierdo y se dice “que se vaya lo malo”. Si la sal cae sobre la mesa del comedor, algunos levantan el salero y lo giran tres veces antes de guardarlo.
España
En España se recoge la sal con la mano y se arroja por encima del hombro izquierdo, mirando hacia adelante. Allí se acostumbra también echar sal en la puerta de entrada al estrenar una casa, y bendecir el salero nuevo antes de usarlo.
Colombia y Venezuela
En Colombia se cree que la sal derramada anuncia una discusión con alguien cercano, y se acostumbra tirar la pizca y no mencionar el asunto. En Venezuela se añade que hay que pedir perdón en voz baja antes de barrer los restos.
Perú y Chile
En Perú la regla más fuerte es no pasar el salero de mano en mano, porque eso anuncia una pelea; se pone en la mesa y se devuelve al mismo lugar. En Chile se tira la pizca por encima del hombro y se golpea la madera de la mesa.
Centroamérica y el Caribe
En Centroamérica y el Caribe hispano la costumbre es recoger la sal con una escoba y tirarla afuera, nunca en la basura de la cocina. Si la sal cae sobre la estufa, se limpia con agua y un trapo nuevo.
Qué se hace tradicionalmente
El procedimiento habitual es hacer una cruz con la sal derramada antes de recogerla, tirar una pizca por encima del hombro izquierdo y no mirar atrás. Después se limpia todo con un trapo húmedo y se tira el agua fuera de la casa. Muchas familias rezan un padrenuestro corto, otras solo dicen “que no sea nada”. Si la sal cae sobre una persona, se la sacude y se le sopla en la ropa. Y en las comidas familiares se repite la regla de no pasar el salero de mano a mano, que es la versión más extendida de todas, incluso entre los que nunca tiran una pizca por encima del hombro.
Una mirada práctica
La sal se riega y se limpia; no hay más consecuencias. Lo interesante del dicho es lo que revela: que la comida siguió importando lo suficiente como para que desperdiciarla fuera un mal presagio. Hoy la pizca por encima del hombro puede leerse como un gesto simpático para calmar el sobresalto de la mesa. Si el accidente deja una discusión dando vueltas, mejor hablarla que echar sal. Y si derramas el salero tan seguido que ya no te molesta, quizá conviene revisar la tapa.