Barrer los pies de una soltera
Actualizado el
“Que no te barran los pies.” La advertencia llega casi siempre en una cocina, con la escoba en la mano y una tía al frente. La creencia dice que si alguien pasa la escoba por encima de los pies de una mujer soltera, el matrimonio se le aleja. La escena es tan doméstica que cuesta imaginarla como una superstición seria, y sin embargo se repite en toda Hispanoamérica, con la misma frase y el mismo gesto: levantar los pies del piso.
- También se cuenta así
- Me barrieron los pies; Barrer los pies con la escoba; Que no te barran los pies
- Cómo se dice en cada país
- barrer los pies en México, Centroamérica y Caribe hispano ; te barren los pies y no te casas en Colombia y Perú ; quedarse para vestir santos en España, Argentina y Uruguay y Chile
Qué dice la creencia
La versión más repetida dice que a quien le barren los pies se le retrasa el matrimonio, y que el retraso dura según las ganas con que se barrió. Otra variante sostiene que el problema no es el matrimonio sino los pretendientes: la escoba los “barre” de la casa y deja a la persona sin visitas. Hay una tercera lectura, más amplia, según la cual la escoba pasa por encima de la suerte de quien está en el suelo, y por eso la costumbre se aplica también a los hombres, sobre todo a los que están buscando trabajo. Y una cuarta versión, muy repetida en España, dice que la mujer se queda “para vestir santos”, con la imagen de las imágenes religiosas que se vestían en casa como tarea de solteras. En todas las variantes el aviso es sobre el tiempo y no sobre la persona: se trata del matrimonio que se demora.
De dónde viene
La escoba fue durante siglos el símbolo de la casa y del trabajo doméstico, y en la tradición popular cargó con un poder doble: limpiaba y alejaba. Barrer hacia la puerta, barrer de noche, barrer sobre los pies: cada gesto tenía su lectura. La costumbre de no barrer los pies nace de esa lógica: la escoba barre lo que encuentra en el suelo, y si encuentra los pies de alguien, barre su camino. A eso se sumó el peso de la vida doméstica, donde el matrimonio era la salida esperada y la escoba definía el lugar de la mujer en la casa.
Cómo cambia según el país
México
En México se dice “no te dejes barrer los pies, que te quedas soltera”, y la recomendación es levantar los pies o pisar el travesaño de la silla. Cuando alguien barre la casa, las solteras de la familia se suben a un mueble.
España
En España la versión más tradicional dice que la mujer a la que le barren los pies se queda “para vestir santos”. Se acostumbra pedirle a la persona que barra que lo haga hacia afuera y no pase la escoba por el sitio donde alguien está sentado.
Colombia y Venezuela
En Colombia se cree que la escoba sobre los pies aleja las visitas y los pretendientes, y la costumbre es que la persona barrida dé un paso atrás y diga “yo me caso”. En Venezuela se añade que hay que tocar madera al terminar de barrer.
Centroamérica y el Caribe
En Centroamérica y el Caribe hispano la creencia se aplica a las mujeres y también a los hombres que buscan trabajo. Se acostumbra barrer hacia la puerta y evitar pasar la escoba sobre las personas, incluso de broma.
Perú, Chile y Argentina
En Perú se repite el dicho de que quien pasa la escoba por los pies “sola se queda”, y la respuesta habitual es dar un paso al costado. En Chile y Argentina la creencia se toma con humor, aunque la advertencia sigue apareciendo cada vez que alguien barre una casa.
Qué se hace tradicionalmente
Lo primero es no dejarse barrer: la persona levanta los pies, se corre de lugar o se sube a un banco hasta que termina la barrida. Si el accidente ya ocurrió, hay varios remedios domésticos: que la misma persona pase la escoba por encima de los pies otra vez, pero en sentido contrario, o que la barrida se repita hacia la puerta tres veces. También se recomienda no barrer de noche, y hay quien no barre los pies de una novia antes de la boda.
Una mirada práctica
Barrer los pies no cambia el curso de ninguna relación, y conviene decirlo con claridad: ni la escoba adelanta ni retrasa un matrimonio. Lo que la creencia retrata es otra cosa, y es la parte interesante: muestra una época en la que casarse era el destino esperado y el trabajo de la casa definía el lugar de las mujeres. Hoy la escoba puede leerse como un objeto simpático y la advertencia como una broma familiar. Si te gusta el ritual, mueve los pies y sigue barriendo; y si alguien te lo dice en serio, la mejor respuesta es la de siempre: que decida cada quien con quién quiere compartir la casa, sin calendario y sin escoba.